アモーレの意味は?アモーレ長友と平愛梨の交際宣言で飛び出した!

      2016/07/24

60b51a0d24e821326570edc0af08dfcd_s

サッカー日本代表の長友佑都と女優の平愛梨の交際の話題で持ちきりですね。

先ほど長友佑都が緊急取材に応じ、交際を認めましたが、その中で気になる語句がありました。

sponsored link

「平愛梨さんは僕のアモーレですね。」アモーレってどういう意味?

長友佑都は取材の中で「僕は女優の平愛梨さんと真剣にお付き合いしています。自分自身にとって大切な人」と答えました。

続けて「僕のアモーレですね。妊娠はしていない。結婚の予定も今のところはない。『金曜日さん』に掲載される内容とは違うので、僕の口からしっかりと事実を伝えたくてこの場を設けてもらいました」と取材を受けた経緯を明かしています。

そして、アモーレ(Amore)とは取材でも答えている通り、イタリア語で“愛する人(ニュアンス的には大切な人が近い)”という意味です。

長友佑都はすでにイタリアでの生活が6年以上になっており、インテルでの試合後の会見などでは通訳を介さずに自分の言葉で応じています。

イタリア語も流暢に話せるようで、所属チームのオフィシャル番組「インテル・チャンネル」では自身の生い立ちからチーム事情まで、ペラペラのイタリア語で会話を交わす様子が見られます。

そもそも、イタリアの男性は愛情表現非常に豊かなんです。

言葉でもそうですが、ジェスチャーを交えてあの手この手で愛情を表現するのです。

日本語で「好き」というと、声のトーンや仕草などでどの程度「好き」なのかを計りますが、イタリア語の「好き」にはいくつも種類があって、どういう意味の「好き」であるかがすぐに分かるようになっているのです。

イタリア語での愛情表現の最上級の言葉は「ティ アーモ(Ti amo)」と言うのですが、取材では「アモーレ(Amore)」と大切な人という意味合いで伝えていましたね。

愛情表現豊富なイタリア人の気質に、感化されて長友佑都も思わず口走ってしまったのかもしれませんね!

長友佑都も平愛梨と二人きりの時には、アモーレではなくティ アーモと愛情を伝えているかもしれません!

sponsored link

                      

 - エンタメ
 -